lördag 31 mars 2012

1968, Ensimmäinen Sirkka Uotin painettu lauluvihko

Sirkka Uoti: Virsiä ja Lauluja Tuttuihin Säveliin
21 sivua. 20 laulua. Viialan kirjapaino 1968

  1. VUODET VIERII POIS KUIN EILISPÄIVÄ ( Virren 357 sävelellä)
  2. HERRAN HYVYYTTÄ (Virren 324 sävelellä)
  3. HERRAN TEMPPELI (Virren 298 sävelellä)
  4. ILTASOITON ÄÄNI KUULUU (Virren 301 sävellelä; Vihossa on myös maininta että äiti kirjoitti tämän runon minun uneni mukaan, minkä 5-vuotiaana olin nähnyt ja kertonut hänelle)
  5. TAIVAAN MAASSA IHANASSA ( Hengellisen Laulun 267 sävelellä. Aiheena Ilm. 7).
  6. HERRA SAAPUU (Virren 416 sävelellä. Aiheena Jes. 40 jae):
  7. NYT PÄIVÄN PÄÄTTYESSÄ ( Virren 551 sävelellä)
  8. OI KIITÄ SIELUIN ( Hengellisen Laulun 336 sävelellä)
  9. MAAHAN TÄNNE SYNKKÄÄN, PIMEÄÄN (Virren 380 sävelellä)
  10. HILJAISUUTTA TULVILLAAN ( Hengellisen Laulun 276 sävellellä)
  11. SYVYYDESTÄ HUUDAN (Hengellisen Laulun 129 sävelellä. Aiheena Ps. 130)
  12. YLISTYSTÄ VEISAAN ( Virren 119 ja Hengellisen laulun 350 sävelellä)
  13. JUMALA ON MEITÄ ARMAHTANUT ( Virren 357 sävelellä)
  14. JUMALAN PYHÄ SANA (Hengellisen Laulun13 sävelellä; jouluaiheinen)
  15. ELÄMÄN PÄIVÄNI SAIN LAHJAKS ( Virren 424 sävelellä)
  16. TIEDÄN KAUNIIN MAAN (Hengellisen Laulun 173 sävelellä)
  17. LUON KATSEENI SIIONIN VUORIA PÄIN Psalmista 121 Virren 311 sävelellä laulettuna.
  18. JUUDEAN KAUPUNGIN YLLE (Virren 424 sävelellä)
  19. LEMPEÄ'STI TUIKKII TÄHTI (Virren 259 sdävelellä)
  20. OI JERUSALEM, SÄ IKUINEN KAUPUNKI HERRAN ( Virren 259 sävelellä)

Seppo Kavanderin laulu ja sävellys

Maailman ääristä kutsun kuulla saat


1. MAAILMAN ÄÄRISTÄ KUTSUN KUULLA SAAT,
MAAILMAN ÄÄRILLE KUTSU TOISTETAAN.
SAAT KAIKKI ANTEEKSI SYNTIVELKASI:
SINULLA OMANA SOTAJOUKKOIN JUMALA!

2. MAAILMAN MERILTÄ KOTIIN JOHDATTAA.
RAIVOISAT AALLOT HÄN KAUAS KARKOITTAA.
SAAT TURVALLISENA KIERTAA KARIKOT,
KUN PURRESSASI ON HERRA SEBAOT.

3. KUN MERI MYRSKYÄÄ JA SUUNTA KATOAA,
KATSEESI KIINNITTÄÄ SAAT KOHTI TAIVASTA.
TAKANA TUMMIEN MYRSKYPILVIEN
ON JOHTOTÄHTI JA TAIVAS SININEN.

4. "ON MAATA NÄKYVISSÄ" KOHTA HUUDETAAN.
VALOISA RANTA  SIELLÄ MEITÄ ODOTTAA.
MAAILMAN ÄÄRISTÄ JOUKKO RIEMUINEN
KÄY KOTIIN JOHDOLLA HERRAN JEESUKSEN.

Sanat ja aihe ovat äitini veljen Seppo Kavanderin,
 Kuitenkin Sirkka Uotin nimi on mainittu merkinnällä "Sanat S.K. ja S.U.", joten äiti on voinut riimityksessä antaa apua, mutta aihe on vahvasti Sepon oma.
 Sävelen Seppo Kavander sai myös runoonsa.
 Hän hyräili sen  nuotit taitavalle  ja sovitus on kanttori Eino Koskimiehen.
Kysyin  Sepolta runosta.  Seppo toivoi että voisin kirjoittaa sen ruotsiksi.
 Kirjoitinkin yhden käännöksen.

 Päivitys .
31.5. 2015
Keskustelin  vuosi pari  sitten  kesällä juhannuksena  Sepon kanssa  ensimmäisen säkeistön lopusta. Hän sanoi että hänen ilmaisunsa oli  Herra Sebaot,  ja äitini tulkkaus oli Ristin Sankari.  Joten nyt muutin  ensimmäisen säkeen suomennetuksi : Sotajoukkoin Jumala. Zebaot  tarkoittaa sotajoukkoja.