Tänään on meidän suvussamme jälleen yksi niistä tärkeistä muistopäivistä, Sirkka-äitimme syntymäpäivän muistopäivä. Äitimme muisti koko suvun, ystävien ja tuttavien syntymä- ja nimipäivät ja ne olivat monta.
Meillä vietettiin perheessä sekä nimipäiviä että syntymäpäiviä yhtä suurena juhlana, joten niitäkin oli vuosittain monta. Kotona oli Kaukon, Sirkan, Pirkon, Kaijan, Kirstin, Harrin ja Juhan nimipäivät ja vastaavat syntymäpäivät. Sitten parantolan puolella oli erikseen juhlia. Moni asiakas tuli viettämään niitä incognito-syntymäpäiviään sinne. Lisäksi isommat tasaiset syntymäpäivät vietetiin siellä kaikkien läsnäollessa, perheen lisäksi asiakkaat ja koko henkilökunta. Siis juhlaa oli aina sopivasti kautta vuoden. Lisäksi tietysti kirkkovuoden suuret juhlat, jotka olivat todellakin merkitsevän suuria. Ne vietettiin myös koko joukolla. Paljon yksinäisiä kertyi joulunviettoon sinne, koska sellainen perhejuhlan tunnelma oli monille kotijoulun kaltainen.Ja joululahjoja oli kaikille. Äitini piti listoja joululahjoista, joita hän vuosien varrella hankki perhekunnalle. Näissä juhlissa oli generaattorina äitini Sirkka.
Kun oli hänen syntymä tai nimipäiväjuhlansa ja laulettiin hengellisiä lauluja, Hänen suosikkilaulunsa oli kirjasta Hengellisiä Lauluja ja Virsiä seuraava:numero 333.
Laulun on kirjoittanut August L Storm (1862 Motala - 1914 Stockholm) ja se on kirjoitettu ruotsiksi ; alun perin se on ollut Ruotsin pelastusarmeijalaisten laulukirjassa Stridsropet.
http://www.hymntime.com/tch/non/sv/t/a/c/k/tackmgud.htm
http://www.hymntime.com/tch/bio/s/t/o/r/storm_al.htm
Säveltäjä on Ruotsin puolella Johannes Alfred Hultman (1861 Jönköping - 1942 California)
http://www.hymntime.com/tch/bio/h/u/l/hultman_ja.htm
a. Tack min Gud för vad som varit,
a.Tack för allt vad du beskär.
a.Tack för tiderna som farit,
h. Tack för stund som inne är.
b. Tack för ljusa, varma vårar,
bTack för mörk och kulen höst.
Tack för redan glömda tårar,
Tack för friden i mitt bröst.
Tack för vad du uppenbarat,
Tack för vad jag ej förstår.
c. Tack för bön som du besvarat,
c.Tack för vad jag inte får.
Tack för livets hemligheter,
d. Tack för hjälp i nödens stund
e. Tack för nåd som ingen mäter,
e. Tack för blodets fridsförbund.
Tack för himmel blå i livet
Tack för moln du strött därpå.
f. Tack för solljus, av dig givet,
f. Tack för mörkret likaså.
g. Tack för prövningar och strider,
Tack för hopp som uppfyllts väl.
h. Tack för dagen som framskrider,
Tack för hopp som slagit fel.
i. Tack för rosorna vid vägen,
i. Tack för törnet ibland dem.
Tack för resta himlastegen,
Tack för evigt tryggat hem.
g. Tack för kors och tack för plåga,
j, Tack för himmelsk salighet.
g. Tack för stridens klara låga,
j. Tack för allt i evighet!
a.Tack för allt vad du beskär.
a.Tack för tiderna som farit,
h. Tack för stund som inne är.
b. Tack för ljusa, varma vårar,
bTack för mörk och kulen höst.
Tack för redan glömda tårar,
Tack för friden i mitt bröst.
Tack för vad du uppenbarat,
Tack för vad jag ej förstår.
c. Tack för bön som du besvarat,
c.Tack för vad jag inte får.
Tack för livets hemligheter,
d. Tack för hjälp i nödens stund
e. Tack för nåd som ingen mäter,
e. Tack för blodets fridsförbund.
Tack för himmel blå i livet
Tack för moln du strött därpå.
f. Tack för solljus, av dig givet,
f. Tack för mörkret likaså.
g. Tack för prövningar och strider,
Tack för hopp som uppfyllts väl.
h. Tack för dagen som framskrider,
Tack för hopp som slagit fel.
i. Tack för rosorna vid vägen,
i. Tack för törnet ibland dem.
Tack för resta himlastegen,
Tack för evigt tryggat hem.
g. Tack för kors och tack för plåga,
j, Tack för himmelsk salighet.
g. Tack för stridens klara låga,
j. Tack för allt i evighet!
Suomalainen hengellinen laulu Nr. 333. Suurin osa August L. Stormin sanoista löytyy käännöksestä.
a.Kiitos Sulle, Jumalani, Armostasi kaikesta,
a. Jota elinaikanani Olen saanut tuntea!
b. Kiitos Sulle kirkkahista Keväisistä päivistä,
b. Kiitos myöskin raskahista Syksyn synkän hetkistä.
c. Kiitos, että rukoukset Monet, monet kuulit Sä,
c. Kiitos, että pyynnöt toiset Eivät saaneet täyttyä!
d. Kiitos, kun mä hädässäni Avun saan Sun kauttasi,
e. Kiitos, että synneistäni Vapahtavi Poikasi!
h. Kiitos Sulle jokaisesta Elämäni hetkestä,
f. Kiitos päivän paistehesta, niinkuin pimeydestä!
g. kiitos Sulle taisteluista, Rististäkin Jumalain,
Kiitos, että aina muistat, Autat mua tuskissain!
i. Kiitos sulle kukkasista, jotka teilläin kukoisti,
i. Kiitos myöskin ohdakkeista, jotka mua haavoitti!
j. Kiitos, että tahdot mulle Elon antaa iäisen!
j. Kaikesta, oi Herra sulle Annan ikikiitoksen!
(Nämä sanat on se versio, joka on vuoden 1954 Kuopiossa painetussa Suomen Lähetysseuran toimittamassa Hengellisten Laulujen ja Virsien kirjasta. Suomentajan nimi ei näy sisällysluettelossa.
Laulukirjan omistuskirjoituksena on K.J. Uoti 1965).
Sävelen ja englantilaiset sanat saa allaolevista linkeistä:
http://www.chooseanewsong.com/media/Thanks_To_God_Lyrics_And_Chords.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=72VZ3N_rVCA
Päivitys 10.12. 2018
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar